desvío

m.
1 deviation, detour, side step, diversion.
2 traffic deviation.
3 bypass.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desviar.
* * *
desvío
nombre masculino
1 diversion, detour
2 figurado (desagrado) displeasure, indifference
lo trataron con desvío they treated him coldly
* * *
noun m.
1) deviation
2) diversion, detour
* * *
SM
1) [de trayectoria, orientación] deflection (de from)
deviation (de from)
2) (Aut) (=rodeo) detour; [por obras] diversion
3) (Ferro) siding
* * *
masculino
a) (por obras) diversion, detour (AmE)

desvío provisional — temporary diversion

tomar un desvío — to make a detour

b) (Esp) (salida, carretera) turning

toma el desvío de Algete — take the turning for Algete

* * *
= diversion, fork, turn-off.
Ex. Many librarians feel threatened by the diversion of funds away from collection building to providing service and integrating technology.
Ex. The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
Ex. There's a great gas station and convenience store at the turn-off.
* * *
masculino
a) (por obras) diversion, detour (AmE)

desvío provisional — temporary diversion

tomar un desvío — to make a detour

b) (Esp) (salida, carretera) turning

toma el desvío de Algete — take the turning for Algete

* * *
= diversion, fork, turn-off.

Ex: Many librarians feel threatened by the diversion of funds away from collection building to providing service and integrating technology.

Ex: The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
Ex: There's a great gas station and convenience store at the turn-off.

* * *
desvío
masculine
1 (por obras) detour (AmE), diversion (BrE)
[ S ] desvío provisional por obras temporary diversion owing to roadworks
tomaremos un desvío we'll make a detour
por el desvío (Chi fam): me echaron por el desvío they led me up the garden path
se fue por el desvío she went off at a tangent
2
(Esp) (salida, carretera): toma el desvío de Algete take the road to o turning for Algete
* * *

 

Del verbo desviar: (conjugate desviar)

desvío es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

desvió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
desviar    
desvío
desviar (conjugate desviar) verbo transitivotráfico/vuelo/fondosto divert;
ríoto alter the course of;
golpe/pelotato deflect, parry;
desvío la conversación to change the subject;

desvió la mirada he looked away
desviarse verbo pronominal
1 [carretera] to branch off;
[vehículo] to turn off;
la conversación se desvió hacia otros temas the conversation turned to other things

2 [persona] desvíose de algo ‹de ruta› to deviate from sth;
de temato get off sth
desvío sustantivo masculino
a) (por obras) diversion, detour (AmE);

tomar un desvío to make a detour

b) (Esp) (salida, carretera) exit

desviar verbo transitivo
1 (un río, el tráfico, fondos) to divert, detour
2 (un tiro, golpe) to deflect
3 (la conversación) to change
4 (la mirada) to avert
desvío sustantivo masculino diversion, detour
'desvío' also found in these entries:
Spanish:
cauce
- desviar
- efecto
- rodeo
English:
detour
- diversion
* * *
desvío nm
1. [en carretera] [por obras, accidente] Br diversion, US detour;
[salida] turn-off;
un desvío provisional a temporary Br diversion o US detour;
toma el primer desvío a la derecha take the first turn-off to the right;
al llegar al cruce toma el desvío de o [m5]a Guadalajara when you get to the crossroads take the turning for o road to Guadalajara;
desvío por obras [en letrero] diversion, men at work
2. [de itinerario] detour
3. [de pelota] deflection
4. Tel desvío de llamada call transfer
* * *
desvío
m detour, Br tb
diversion
* * *
desvío nm
1) : diversion, detour
2) : deviation
* * *
desvío n
1. (del tráfico) diversion
2. (carretera) turning

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desvío — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desviar: Ha aprobado el desvío del río para evitar las riadas. 2. Vía o camino que se aparta de otro más importante: Tomamos el desvío con dirección a Zaragoza. Sinónimo: desviación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desvío — (De desviar). 1. m. desviación (ǁ acción y efecto de desviar). 2. Desapego, desagrado. 3. Esquivez, frialdad, indiferencia. 4. desviación (ǁ camino provisional, generalmente más largo que el camino normal). 5. desviación (ǁ tramo de la carretera… …   Diccionario de la lengua española

  • desvio — s. m. 1. Mudança de direção. 2. Volta, sinuosidade; recanto, esconderijo. 3. Erro. 4. Sumiço; descaminho. 5. Linha secundária que, nos caminhos de ferro, está ligada à geral …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desvío — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de apartar o apartarse una cosa o una persona de la dirección que seguía. SINÓNIMO desviación 2 Prolongación de una cosa, como una carretera, una vía de comunicación o un conducto, que se aparta de la… …   Enciclopedia Universal

  • desvío — (m) (Intermedio) camino que se aparta de la carretera principal para rodear un pueblo o un tramo inutilizado Ejemplos: Fuimos por un desvío y ahorramos mucho tiempo. Si coges el primer desvío, evitarás atascos. Sinónimos: desviación (m)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desvío — {{#}}{{LM D13204}}{{〓}} {{SynD13511}} {{[}}desvío{{]}} ‹des·ví·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}desviación{{↓}}. {{#}}{{LM SynD13511}}{{〓}} {{CLAVE D13204}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desvío{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desvío — sustantivo masculino 1) desviación variante (camino o carretera). ≠ dirección, encaminamiento. 2) despego, desapego*, desafecto, frialdad. ≠ afecto. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Desvío (ferrocarril) — Desvío manual. Animación que muestra el funcionamiento de un desvío sin corazón móvil. Un d …   Wikipedia Español

  • Desvío Arijón — Saltar a navegación, búsqueda Desvío Arijón …   Wikipedia Español

  • Desvío Aguirre — Desvío Aguirre …   Wikipedia Español

  • Hotel O Desvio — (Роксос,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Carretera de Noia (C 543), km 3, 15 …   Каталог отелей


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.